لقد كنتُ مهتمٌ بكِ منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها
...يمكنني رؤيتكِ متى ما أردت ، ولكن
ولكنني إستطعت الشعور بإنكِ مختلفة عن الفتيات الآخريات ، ني - سان
ني - سان تعني أختي
إن همسات الحب قريبةٌ جداً
!أنتِ هي من أحب
هؤلاء هم نحن ... أخوة
أنت هي المميزة لديّ
إبتسامتكِ هي الأهم في هذا العالم
لا أريد تسليمكِ الى أيّ أحدٍ آخر، حبي وملاذي
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com
Nour AlHuda : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
إبتسامتكِ هي شروقٌ ينور قلبي
إن مفاجاة وجودكِ ستكون كالمعجزة التي ستلازمني دائماً
قلبي يدقّ بسرعة ~ علامةُ الحب
ليتقاتل الجميع ~ صراع الحب
أريد سرقة حتى القَدَر
أكثر من أي وقتٍ منذ قابلتكِ
لأنني مذهولٌ بكِ
حتى و إن كنتِ قريبةً هكذا، فإن الحب بعيدٌ جداً
إن جميع من يدورون حولكِ منافسين أقوياء
لا يمكنني الخسارة ~ أنتِ هي الشخص المميز الوحيد بالنسبة لي
دائماً ~ لن أتخلى عن تلك اليدين ، حبي وملاذي
أنا أحبكِ
من أجلكِ
من أجل حبكِ أنتِ الوحيدة
لقد تزوج أبي مرةً أخرى ، وأنتهى بي الامر بالحصول على الكثير من الأخوة
لقد كانوا مفاجات متتالية أكثر مما كنت أتوقع
مع ذلك ، فأنا سعيدةٌ لأن عائلتي أصبحت أكبر
في يومٍ ما ، سيكون من الجيد لو أصبحنا عائلةً حقيقية
تشي ! إن معركتنا مع هؤلاء الذئاب تنتظرنا اليوم ، لذا لا تتخلي عن حذرك
، لقد أخبرتكَ من قبل ، إنهم ليسوا ذئاباً ولن تكون هنالك معارك ،إنهم أخوتي
! صباح الخير
صباح الخير ، هل نمتي جيداً؟
أجل ، بفضل مساعدتكم جميعاً
!هذا مذهل
هل هذا ما قام أوكيو - سان بصنعه للجميع؟
إن الطبخ هو مسؤوليتي في هذا المنزل
إنه إفطارٌ يابانيٌّ مثاليّ
آمم ، هل هنالك ما يمكنني المساعدة به؟
، هلا سمحتِ و قمتِ بتقديم الأرز فكثيرون هم من يستقيظون متأخرين في الصباح
أرجوكِ قومي بتحضير أربعة صحون
!حسناً
صباح الخير ، أوني - تشان
! صباح الخير ، واتارو - تشان
!أنا مسرورٌ لأنني سأتناول وجباتي مع أوني - تشان
! أجل ، أرجوك إعتني بيّ
! صباح الخير
نعم
صباح الخير
نعم
ياله من أمرٍ نادر حظور يوسكي في الميعاد المناسب للفطور
!ماذا؟
!آوه ، جولي
أنا أعتذر لما فعله جولي قبل قليل
لا يمكنه الأعتياد على الشباب
عوضاً عن هذا ، هل أنتِ بخير؟
هاه؟
ألستِ مشوشةٌ قليلاً لحصولكِ على الكثير من الأخوة؟
بالطبع ، لقد كنتُ متفاجئة ، ولكن الجميع كانوا لطفاء معي
شكراً لقلقكَ عليّ
، أيتها الحمقاء! ليس الأمر هكذا ...ليس هنالك أمرٌ كهذا
في ذلك الوقت ، رويدا رويدا ، قمت بتحميل كل شيء
...فقط عندما وجدتُ شخصاً يعجبني
...و على حين غرة نصبح أخوة
!لن أقبل بهذا ، لن أقبل بهذا أبداً
...أنا لن أفشل! ...هاه
!لا شيء
! لقد عدتُ للتو
آوه ، ليس هنالك أحد
كلا ، يمكنني الشعور بوجود ذئبٍ واحد
آساكورا فوتو _ كُن؟
الشخص الأحمق ، منذ أن كان في الـ 12
من أنتِ؟
هل أنتِ رفيقة أحد؟
!كلا
، لا أعلم كيف دخلتِ ، ولكن
هل تعتقدين بأنكِ ستحصلين على شيء بفعلكِ هذا؟
إن الأمر هو ... لقد وصلتُ الى هذا المنزل قبل عدة أيام
!آوه ، أنتِ إبنة زوج ميوا
!هذا صحيح
...إذاً فهذه هي أنتِ
وأنتِ أيضاً تبدين ظريفة
ولكن يبدو بأنكِ لستِ ذكيةً جداً
أو بالأحرى ، إنكِ حمقاء
...هاه؟ إن هذا
أنتِ لا تنكرين الأمر ... إذاً أنتِ فعلاً حمقاء
إرجوكِ إعتني بي ، أوني - سان الحمقاء
!ما كان خطبه؟ إن شخصيته ملتوية جداً
بالطبع ، إن شخصيته تختلف كلياً عن آساكورا فوتو - كُن الذي في التلفاز
ولكن من المحتمل بأن فوتو - كُن متفاجئٌ أيضاً
فجأة ، تجد شخصاً غريباً في منزلك
!ولكن هذا لم يكن خطأ تشي
ولكنني ، أريد أن اتأكد من ان لا أشغل ...الجميع أكثر مما هم مشغولون
! مرحباً بعودتك
هل هنالك خطأٌ ما؟
كلا ، أعتذر لكونيّ فظاً
ولكن لقد مرت فترة طويلة منذ أن سمعتُ (مرحباً بعودتك)
إنه امرٌ لطيفٌ جداً
على ذكر هذا ، هل قمتِ بمقابلة فوتو؟
آه ، أجل ، منذ فترة
حسناً فهمت
من المحتمل بأنه لن يقوم بالحضور غداً بسبب العمل ، لقد أخبرته بأن يأتي لفترةٍ قصيرة إن إستطاع
غداً؟
آه ، إنها غلطتي ، فأنا لم أخبركِ بعد
في الواقع ، لقد كنا نخطط بإقامة حفلة عيد ميلاد لـ سوبارو في الغد
واو! حفلة عيد ميلاد؟
!كما توقعت ، إن الحصول على أخوة هو امرٌ ممتع
حسناً ، عادةً نحن لا نبالغ بالأمر هكذا
ولكن هذه السنة مميزة ، لأن سوبار سيبلغ العشرين من العمر
، إن كان هنالك شيئاً أستطيع فعله فأرجوك أخبرني
...إذاً
هل ستكونين بخير ، تشي؟
أنا على ما يرام
لقد تم تكليفي بكعكة الميلاد لـ سوبارو - سان ، فعليّ أن أبذل ما بوسعي
ولكن ... إن هذا ثقيلٌ جداً
لو كان سوبارو - سان ، لما كانت لديه مشكلة في حمل شيءٍ كهذا
حسناً ، من الواضح بأنه يمتلك القوة الجسدية
لأنه يقوم بأعمال التصليح وأمورٌ أخرى لناديه
إنه مذهلٌ فعلاً
لقد لاحظتِ ذلك؟
ما الأمر؟
لقد شعرتُ بأن هنالك شخصاً آخر ...كان هناك
لما أنا مختبئٌ هنا؟
لوي - سان! ما الأمر؟
هل تشعر بالمرض؟
تشي - تشان
...عادةً إن الوحيد الذي يناديني بـ تشي هو جولي
إن هذا محير ، محيرٌ جداً
هل أنتَ بخير؟
، لقد كنت اخطط للنوم على الأريكة ولكنني لم اتمكن من الوصول الى هناك
هل أنهيتَ عملك؟
كلا ، إذا لم تمانعي ، فهل بإمكاني تصفيفُ شعركِ؟
إن اليوم هو عيد ميلاد سوبارو - كُن
بما إن هنالك حفلة ، فأنا أريد أن أجعلكِ أكثر ظرافة
ياله من شاب ، إنه يريد تصفيف شعركِ فقط من أجل ذلك
مذهل ، إنه ماهرٌ جداً
وأيضاً ، إنه أمرٌ يجلب الإسترخاء
لقد إنتهى
هل هو جيد؟
!أجل ، جداً
هذا جيد ، إذاً سأضع اللمسات الأخيرة
آوه ، إنه لا يعمل
آسف ، سأجلب واحداً آخر
!آمم ، إن هذا أكثر من كافٍ
دعيني أقوم بهذا حتى النهاية
إنه محترف ، ولهذا فإنه يريد إتمام عمله على أتم وجه
بالنهاية إن تقييد نفسي في بعض الأوقات ليس جيداً
أنتِ ، أين لوي - ني؟
لقد قال بأنه سيعود قريباً
ما هذا ! عندما سألت عنه في المتجر أخبروني بأنه في المنزل
أأنتَ على عجلةٍ من أمرك؟
لما يجب عليّ إخبار دخيلةٍ مثلك؟
لقد قمتِ بتغيير تصفيفة شعرك ، صحيح؟
آسف ، لم ألاحظ هذا ، يبدو بأن ني - سان جميلةٌ جداً
ني - سان؟
ني - سان هو الأسم المصغر لأوني - سان
ني - سان؟
ما الأمر؟
، هل يمكنكِ أن تنسي ولو لفترةٍ قصيرة بأننا أخٌ و أخت؟
أمزح وحسب
! هل ظننتِ بأنني جاد؟ لا أستطيع تصديق ذلك لم تصبحي أميرة فقط لأنكِ غيرتِ تصفيفة شعرك
خدعةٌ جيدة
لقد تم خداعي
الآن ؟ أنا في المنزل ، لقد أخبرتك بأن المصفف في الأستديو ليس لديه ذوق
...إن أخي الكبير أكثر
حسناً فهمت ، أنا قادم
آه ، أنا سيء الحظ لأن لوي - ني ليس موجداً
!أراكِ لاحقاً ! أوني - سان الـجمــيلــة
!واو ، إن الكعكة ضخمة
!إنها تبدو لذيذة
إنها رائعة ، إيموتو - تشان
عملٌ مذهل
سيكون أكلها خسارة
شكراً جزيلاً لكم
!مذهلة ، إنها حقاً حقاً مذهلة
واتارو ! لقد قامت أوني - تشان بصنع هذا لـ سوبارو
فلا يجب على واتارو أن يكون أسعد من سوبارو ، حسناً؟
...فهمت
أنا آسف ، سوبارو
...إن الاخوة لطفاء
هذا... لقد قمتِ بصنع كل هذا لوحدكِ ، صحيح؟
هذا صحيح
...من أجل سوبا - ني ، أنتِ
أنا...لا أستطيع أكلها
لماذا؟ ألا تحب الكيك؟
كلا ، هذا ليس السبب! بل لأنكِ من قمتِ بصنعها
فسأشعر بالسوء إذا لم آكلها ، وأنا أريد أكلها
ولكن ، نوعاً ما ...لايمكنني أكلها
يوسكي - كُن؟
آه فهمت ، يوسكي لن يأكلها ، إذاً سآكل حصته أيضاً
هاه؟
ففي النهاية ، لقد وضعتِ كل مشاعركِ في هذه الكعكة
!أشعر بأنني سآكلها كلها
! أنت ، تسوبا - ني
، آه ، وسأكون لاسعيداً جداً إن قمتِ بإطعامي إفعلي هذا ، إفعلي هذا
..آمم
أم تفضلين أن أطعمكِ أنا؟
ليس لدي مشكلة أيضاً ، خذي، قولي آآآه
حسناً حسناً ، لندع الأمر الى هذا الحد تسوباكي
!حسناً
ولكن يبدو بأن من تم صنع هذا من أجله ليس سعيداً
...كلا، الأمر
سوبارو - سان؟
، لا بأس ، إنه ليس مرضاَ ، أنتظري بل ربما هو مرض
، مرضٌ لا يمكن للطبيب معالجته ، في الواقع أنا لديّ نفس المرض أيضاً
لو إستطعتْ ، لكنتُ أفضّل المعاناة من هذا المرض
!آمم
أنتَ تزعجها ، كانامي ني - سان
أعتذر عن هذا ، إيموتو - تشان
آه ، كلا
هل بإمكاني سؤالكِ عن شيء؟
ما هو؟
لم قمتِ بتغيير تصفيفة شعركِ اليوم؟
،آه ، لقد صففه لوي - سان من أجلي لقد قال بأنها حفلة
...إذاً الأمر هكذا
إنه يناسبكِ فعلاً
آوه ، شكراً جزيلاً لك
حسناً سوبارو قم بإطفاء الشموع
هل سنفعل هذا فعلاً؟
أجل
!سألتقطُ صورة
!لقد إنطفأت
تهانينا
! لذيذةٌ جداً
! إن كعكة أوني - تشان هي الأفضل في العالم
الأفضل! أنت يوسكي ، إن لم تاكلها فسأقوم فعلاً بأكل حصتك
! سأقوم بأكلها
!طعمها لذيذ
!لقد فعلتها
ماذا؟
أتمنى أن تناسب ذوقك
إن طعمها رائع ، شكراً
إن هذا رائع ، إيموتو - تشان
!أجل
أنا سعيدةٌ لأن الجميع إستمتع بها
...إن الحصول على عائلة هو أمرٌ رائع
إن هذا المنزل صاخبٌ في بعض الأحيان
!ولكن ، الأمر ممتعٌ جداً
القيام بشيءٍ كالأحتفال بميلادٍ صاخب
إن معظم أعياد ميلاد تشي ، كان رينتارو فيها بعيداً يعمل خلف البحار
إن لديّ ذكرياتٍ عن البريد الذي كان يرسله أبي
ولكن منزلٌ مليءٌ بالحيوية هو امرٌ جيد
!إن هاتفي ليس هنا
هل نسيته في غرفة المعيشة؟
!أريدها أن تصنع كعكة من أجلي فقط
هذا صحيح
من : نوتسومي إالى : سوبارو عيد ميلاد سعيد 1 سيبتمبر عيد ميلادٍ سعيد إن بلوغك العشرين يعني بأنكَ في لحظة حرجة من حياتك عليك أن تكون أكثر صرامةً في كرة السلة ليس لديك الوقت لكي تهتم بأمرٍ آخر يجب أن تحافظ على تركيزك
...تقول هذا وكأنك مهتماً
هل هنالك شيءٌ ما ، سوبارو - كُن العاشق؟
ما الذي تعنيه بالعاشق؟ ياله من أمرٍ تافه
أنت؟ تقول بأنه أمرٍ تافه؟
ألست مهتماً بـ إيموتو - تشان؟
!أنا لم أقل شيئاً كهذا
إذاً ، ما هو رأيك بها ، سوبارو؟
رأيي بها؟
!إذاً لا يمكنك قول شيء
أرأيت ، أنت مهتمٌ بها بالنهاية
! لقد قلت بأن الأمر ليس كذلك
إذاً ، كيف هو الأمر؟
...حسناً ، إنه
!لتوضيح الأمر ، إنه أمرٌ مزعج
لقد كنا فقط نحن يا شباب ، ولكن فجأة ظهرت الفتاة في الصورة
منذُ أن أتت ، وعليّ أن أكون حذراً في إستعمال الحمام
ولا يمكنني خلع قميصي عندما أتدرب
...إذاً هذا هو رأيه
سأذهب و أغسل وجهي
! عن إذنك
إذاً في النهاية كنت مزعجة
ذلك الشاب! كيف يمكنه ، أن يجعل تشي تبكي؟
أنا بخير ، ولستُ أبكي
!أنا أعلم ، بأن قلبكِ هو من يبكي
...هكذا كانت تشي تبكي منذ وقتٍ طويل
...جولي
انا أعتذر عما حصل قبل قليل
أرجوكِ إنسيه ، لقد كنت... أتكلم من دون تفكير
لا بأس ، لقد كنتُ متفاجئةٌ قليلاً فحسب
...ولكن
أنا حقاً بخير
آسف ، أنا فعلاً آسف
!أنت - ما الذي تفعله؟ -
!أنت حقاً
! لقد فقد الوعي فعلاً
..لقد شرب الكثير
...آه ، ياله من شاب
إسمعي ، لا تهتمي بما قاله سوبارو
كلٌ منا يفكر بكٍ كأختٌ مهمة
لقد قال هذا فقط لأنني بقيت أضايقه ، إنه لا يعني ما قاله
! حسناً
ولكن لما حدث هذا؟
هل حاول سوبارو التقرب منكِ؟
كلا ، هذا ليس صحيحاً ، لقد تعثر سوبارو - سان فحسب
...إذاً لقد كان هذا حادثاً
أجل ، كان حادثاً
فهمت
حتى وإن كان حادثاً ، سأكون متضايقاً إن فكر بأنه سينفد مما فعله بدون عقاب
! صباح الخير
أعتذر بشأن الأمس
لقد نسيتِ هاتفكِ ، صحيح؟
شكراً جزيلاً لك
آوه ، لقد إنتقمت من أجلك، لذا يمكنكِ أن ترتاحي
ربما بالغت قليلاً بذلك
ولكنه حصد ما زرعه
هل فعلتَ شيئاً لـ سوبارو - سان؟
آه ، أجل ، ولكن من الأفضل ألا تنظري
أجل ، أنا أوافقه
صباح الخير
هل هذا هو الغسيل؟
أجل ، إن لم يكن لديكِ مانع ، هلا قمتي بمساعدتي؟
!حسناً
، أنا مسرورةٌ لأنه طلب مني القيام بالأعمال المنزلية أشعرني الأمر بأنني فردٌ من العائلة
إن الإبن الثاني أوكيو يبدو متفهماً
مع هذا ، فإن الأبن التاسع سوبارو غير مقبول -
حسناً ، حسناً -
شكراً لقلقكَ عليّ
سأكون سعيدة إن تقبلني سوبارو - سان كفردٍ من العائلة في يومٍ ما
!آساهينا ، حافظ على تركيزك
!أنا آسف
تباً ، ما الذي حدث لي؟
سآخذ هذا
أوه؟ فوتو - كُن؟
! لا تنادي إسمي بصوتٍ عالٍ ، أيتها المرأة الحمقاء
!إمرأة حمقاء؟! لما تناديها بالمرأة الحمقاء؟
ماذا ستفعلين إن أكتشف الأمر بقية الزبائن؟
! هذا صحيح ، أنا آسفة
...أتوسل أليكِ ، فعلاً
هل ستستعير كل هذا؟
إنهم من أجل العمل
فوتو - كُن ، هل ستظهر في فيلم؟ -
!أيتها الحمقاء -
أنتِ ، أليس هذا أساكورا فوتو؟
! هاه ، مستحيل
! إن لقاءه هنا أمرٌ رائع
بحق السماء ، بسببكِ لا يمكنني التمهل في البحث أكثر
أنا آسفة
، تحملي المسؤولية وأستعيري كل هذا سأكون منتظراً في المنزل
أعتذرُ لأبقائكَ منتظراً
بطيئةٌ جداً! الى متى تتوقعين إبقائي منتظراً فقط لكي تستعيري القليل من الاقراص المدمجة؟
أنا آسفة
أنتِ مخطئةٌ تماماً أن أعتقدتِ بأنني سأرضى بإعتذاركِ فقط
سأفعل الكثير من الأمور بكِ كعقاب
وهذا . في غرفتكِ
Dou sureba ii oshiete kure yo
أخبريني ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
Nakaseru tsumori nante nakattanda (Usotsuke!)
فأنا لم أكن أخطط لجعلكِ تبكين ~ كاذب
Marude sekai wo teki ni mawashita you
يبدو الأمر وكأن العالم قد أنقلب ضدنا
Boku wa kare hodo
انا لستُ مثله
Ijiwaru janai yo ne
أنا لستُ قاسٍ هكذا
Sasotteru no (Kawari ni)
عوضاً عن ~ دعوتي
Koishiteru no (Batsu deshou)
عقابي لـ ~ وقوعي في حبك
Amasugiru kyori ni
البعد الذي هو جميلٌ جداً
Kamikudaita kanshoku
الأحساس بكونيّ محطماً
Aseru you na
لا تبالي به
Guruguru suru yo na haato e
من أجل قلبكِ الذي يدور كدوائر
Mai shisutaa mechakucha ni aishiteru
يا اختي ، انا أحبكِ بشدة
Yasashii dake no kisu ga ii no kai
هل لا بأس بقبلةٍ لطيفة؟
Gomen dakishimetai yo (Chikayoru na!)
أنا آسف ـ سأحتضنكِ بقربي ~ لا تقترب
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
سأكون مسؤولاً حتى عن حزنكِ وألمكِ
Ima sugu ni subete wo azukete
سأعهد بكل شيء لكِ من الآن فصاعداً
قبلة ، قبلة ، قبلة ، أنا أحتاج لقلبكِ
آزوسا ، هل فكرت بالأغنية التي سنغنيها في مراسم الزفاف؟
وهل سأغني أنا أيضاً؟
هذا طبيعيّ ، ومن الذي سينسجم بالغناء معي غيرك؟
أنا متفاجئٌ ، لأنه سيأتي بالفعل
لقد مضى وقتاً منذ أن رأيناه آخر مرة
!سيكون اللقاء الأول لـ أيموتو - تشان معه
سيكون من الجيد إن لم يحدث أمرٌ سيء
تسوباكي ، أنت تتصنع الوجه السيء
كنت أفكر بما يحدث عادةً عندما يتقابل سوبارو معه وجهاً لوجه
ولهذا قلت ، بأنك تتصنع الوجه السيء
سوبارو ، ما هي الهدية التي ترغب بها في ميلادك العشرون؟
أنا لا أحتاج الى شيئٍ كهذا
لقد توقعت بأن تقول هذا
هيا ، لا تتردد
ماسا - ني ، انا أتوسل أليك، اتمنى أن تكون هذه آخر قطعة حلوى تعطيها لي